뿔이 긴 데다 어둠에서 꿈틀대며
목도 늘어나고 사람을 습격하지만
장기말만 잡는다면 일본 제일 규칙은 아직 모르지만
장기 입문을 사 보긴 했는데
요괴라서 한자도 못 읽겠고 지혜열은 나고 구토는 하고
사람 물어 뜯으며 왕과 히샤 동시에 외퉁
천일수 귀신죽이기 장기쌍육 팔팔고누 케이마 아이고마
배 울타리 차포떼기 쿄우샤 토킹 말 움직임 대국
묘지를 파헤치고 뼈를 입에 물지만
팔이 긴 데다 귀 끝도 뾰족하지
장기말만 잡는다면 세계 제일 아직 잘 모르겠지만
장기 교실을 다녀 보아도
요괴니까 아무도 가까이 안 오고 모두 무서워하고 친구도 없고
혼자서 쓸쓸하게 왕과 히샤 동시에 외퉁
금망루 울타리 마로 외퉁 정좌 발저림 코고마 오오고마
은망루 10명 상대 선 잡기 졸 승급 졸로 장군 오우쇼
장기말만 잡는다면 우주 제일 아직 이긴 적은 없지만
장기 대회에 나가 보았더니
하오리 입고서 명인이 된 기분으로 옆자리의 승부를 방해하고 도망가지
장기말을 물고 왕과 히샤 동시에 외퉁
천일수 귀신죽이기 장기쌍육 팔팔고누 케이마 아이고마
배 울타리 차포떼기 쿄우샤 토킹 말 움직임 대국
금망루 울타리 마로 외퉁 정좌 발저림 코고마 오오고마
은망루 10명 상대 선수 졸 승급 졸로 장군 오우쇼
- 飛車. 일본 장기말 중 하나. 한국에선 차와 똑같이 움직인다. 잡히면 심히 곤란하다.
- 일본장기의 전법 중 하나. 케이마로 깜짝공격을 하는 전법.
- 桂馬. 일본장기의 장기말. 우리나라의 말에서 후진기능이 빠진 것과 비슷.
- 일본 장기의 전술. 적군 말과 아군 말 사이에 말을 하나 더 두어 방어하는 전술.
- 일본장기에서의 핸디캡 중 하나. 정확히는 히샤와 카쿠를 빼고 시작하는 것.
- 香車. 역시 일본 장기의 장기말 중 하나로 우리나라의 차에서 좌우/후진기능을 뺐다고 보면 된다.
- と金. 일본 장기의 보가 승격하면 되는 장기말.
- 일본장기에서 왕을 둘러싸는 방어전술 중 하나. 제일 보편적이다.
- 정확히는 케이마로 장군 때릴 때.
- 일본 장기말 중 케이마, 쿄우샤, 킨, 긴, 보를 가리킴. 상대적으로 별로 유용하지 못한 말.
- 일본장기에서 왕을 빼고 잡히면 심히 곤란한 말. 히샤와 카쿠를 가리킨다.
- 위의 금망루 울타리의 변형판. 흔히 쓰이진 않음.
- 王?. 우리나라에서는 왕(楚, 漢)에 해당함.